1
00:00:04,947 --> 00:00:09,947
دانلود شده از WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:09,947 --> 00:00:11,157
خیلی بلند حرف میزنی

3
00:00:15,244 --> 00:00:16,245
ها؟

4
00:00:16,746 --> 00:00:18,956
[نواختن موسیقی شدید]

5
00:00:19,040 --> 00:00:20,499
از خط عبور نکنیم.

6
00:00:21,000 --> 00:00:23,961
[دانشجویان] اوه!

7
00:00:24,045 --> 00:00:25,171
- [ نفس نفس زدن ]
- [پسر 1] چی؟

8
00:00:25,254 --> 00:00:26,255
[پسر 2] او دیوانه است.

9
00:00:26,338 --> 00:00:28,174
فقط بگو، هر اتفاقی که الان بیفتد.

10
00:00:28,883 --> 00:00:30,509
- [هیومن می خندد]
- [پسر 3] خوب است.

11
00:00:31,010 --> 00:00:32,178
امروز همان روز است!

12
00:00:32,261 --> 00:00:34,138
- [پسر 4] اوه.
- امروز روز است!

13
00:00:34,722 --> 00:00:36,557
یون سی یون، تو پسر عوضی.

14
00:00:36,640 --> 00:00:38,976
آیا می دانستی که اجازه داده ام
در تمام این مدت راحت هستید؟

15
00:00:39,060 --> 00:00:40,686
نکردی، ها؟

16
00:00:41,270 --> 00:00:42,813
[دانشجویان] اوه!

17
00:00:42,897 --> 00:00:44,607
- [پسر 5] بله!
- [پسر 6] لعنتی، برادر! [خنده]

18
00:00:44,690 --> 00:00:45,858
[سی یون ناله می کند]

19
00:00:45,941 --> 00:00:48,069
- [پسر 6] آن را می بینید؟
- [پسر 4] آره، این یکی خوب بود.

20
00:00:48,152 --> 00:00:50,696
- [پسر 4] دیوانه به نظر می رسد.
- [پسر 6] او برگشته است.

21
00:00:50,780 --> 00:00:53,532
- [سی یون به شدت نفس می کشد]
- [پسر 4] او دیوانه است، مرد.

22
00:00:53,616 --> 00:00:55,701
- [پسر 7 تمسخر]
- [پسر 4] به چشمانش نگاه کن.

23
00:00:55,785 --> 00:00:57,036
داداش، اون مثل…

24
00:00:57,119 --> 00:00:58,871
- یه چیزی جدی…
- [هیومن] هاه!

25
00:00:59,413 --> 00:01:00,539
آه

26
00:01:01,957 --> 00:01:03,084
[دانشجویان] اوه! اوه

27
00:01:03,667 --> 00:01:06,045
[نفس شدید]

28
00:01:06,128 --> 00:01:07,630
[پسر 8] آنها چه کار می کنند؟

29
00:01:08,214 --> 00:01:09,965
- [پسر 6] بیا، بیا.
- [سی یون نفس می کشد]

30
00:01:10,049 --> 00:01:11,383
[پسر 4 می خندد] دوباره؟

31
00:01:12,343 --> 00:01:13,594
[چشم می زند]

32
00:01:14,386 --> 00:01:16,013
[تشدید موسیقی]

33
00:01:16,097 --> 00:01:17,306
[آه می لرزد]

34
00:01:28,567 --> 00:01:31,987
هی، می تونی ضربه ای بخوری، آره؟
شما مطمئنا می توانید، پسر من!

35
00:01:33,155 --> 00:01:34,031
[غرغر]

36
00:01:36,408 --> 00:01:37,993
[«قهرمان» ساخته میگو در حال بازی]

37
00:01:56,220 --> 00:02:01,392
قهرمان ضعیف:
کلاس 2

38
00:02:56,363 --> 00:02:58,157
آن را به بالا، BAKSAL

39
00:02:58,240 --> 00:02:59,742
[پسر 1] اوه، در مورد آن به من بگو.

40
00:02:59,825 --> 00:03:02,870
او فقط تعلیق شد.
چرا او نمی تواند در مسابقات شرکت کند؟

41
00:03:02,953 --> 00:03:04,997
او نه ترک تحصیل کرد و نه اخراج شد.

42
00:03:05,080 --> 00:03:07,917
[پسر 2 آه] پس چرا باکو
برو به دعوا کردن،

43
00:03:08,000 --> 00:03:09,210
با اینکه کاپیتان ما بود؟

44
00:03:09,293 --> 00:03:10,336
- [پسر 1] هی.
- [پسر 2 آه]

45
00:03:10,419 --> 00:03:11,295
پارک HU-MIN

46
00:03:11,378 --> 00:03:14,256
چند بار باید بهت بگم
او وارد دعوا نشد؟

47
00:03:14,340 --> 00:03:15,466
[پسر 2] حق با شماست.

48
00:03:16,133 --> 00:03:17,718
شک دارم دعوا بوده

49
00:03:18,761 --> 00:03:21,055
- احتمالاً باکو فقط پسر دیگر را کتک زده است.
- [می خندد]

50
00:03:21,138 --> 00:03:23,015
- آره، کتک زد.
-خیلی درسته

51
00:03:23,098 --> 00:03:24,642
- [تسخیر]
- [پسر 3] باید خیلی صدمه دیده باشد.

52
00:03:24,725 --> 00:03:26,143
[پسر 4] آیا آنها حتی زنده هستند؟

53
00:03:26,227 --> 00:03:27,519
[غرغر] لعنتی!

54
00:03:27,603 --> 00:03:29,772
- [پسر 3] اوه، لعنتی.
- [پسر 1] واقعا لعنتی؟ [آه می کشد]

55
00:03:29,855 --> 00:03:31,106
[پسر 3] لعنتی کوچک.

56
00:03:31,190 --> 00:03:32,650
- سلام.
- [پسر 2] داداش خصلت کوتاهی دارد.

57
00:03:32,733 --> 00:03:35,277
من نمی توانم فقط صبر کنم.
من برم با استاد صحبت کنم

58
00:03:35,361 --> 00:03:37,071
ما باید در آن تورنمنت بازی کنیم.

59
00:03:37,154 --> 00:03:39,198
هی، هی، هی. انجامش نده

60
00:03:39,281 --> 00:03:40,741
هی، هیون تاک!

61
00:03:42,326 --> 00:03:43,619
- داداش، داداش...
- ولش کن

62
00:03:43,702 --> 00:03:46,121
- [پسر 1] هی!
- [پسر 2] عجیب چوی هیو من آن را از دست داد!

63
00:03:46,997 --> 00:03:49,875
- [پسر 3] هی، زود بیا!
- [پسر 2] این خیلی سرگرم کننده به نظر می رسد، مرد!

64
00:03:49,959 --> 00:03:51,502
[هیون تاک] چه اتفاقی می افتد لعنتی؟

65
00:03:52,836 --> 00:03:55,589
- چوی هیو من؟
- [مسخره می کند] آن چرند.

66
00:03:56,340 --> 00:03:58,717
داره یکی رو اذیت میکنه
از آنجایی که باکو در اطراف نیست.

67
00:03:59,593 --> 00:04:01,303
او برای مدت زیادی ساکت بود.

68
00:04:04,306 --> 00:04:07,142
[آه می کشد] این مرا دیوانه می کند.
حالم بهم میخوره

69
00:04:07,226 --> 00:04:08,769
- [پسر 4] دعوا!
- [پسر 5] چه خبر است؟

70
00:04:08,852 --> 00:04:10,729
- [پسر 6] رفیق، این دیوانه است.
- [پسر 4] من نمی توانم ببینم.

71
00:04:10,813 --> 00:04:12,481
- من نمی بینم! حرکت کن!
- [پسر 6] نه.

72
00:04:12,564 --> 00:04:15,067
- [پسر 7] آنها چه کار می کنند؟
- [هیون تاک] از سر راه من برو. حرکت کنید.

73
00:04:15,150 --> 00:04:16,610
- حرکت کن
- [پسر 4 مسخره می کند] این پسر کیست؟

74
00:04:17,361 --> 00:04:18,404
[همه] اوه!

75
00:04:18,487 --> 00:04:20,197
[پسر 8] درست پایین!

76
00:04:20,281 --> 00:04:22,283
[زمزمه کردن]

77
00:04:23,409 --> 00:04:24,743
[سی یون غرغر می کند]

78
00:04:28,330 --> 00:04:29,748
- [پسر 9] اوه.
- [پسر 10] او در حال راه رفتن است.

79
00:04:29,832 --> 00:04:32,710
- [پسر 9] این پسر جدی است.
- [پسر 11] او فقط به بلند شدن ادامه می دهد.

80
00:04:33,544 --> 00:04:35,045
[پسر 9] تو... تو با دیوانه ها قاطی نمی کنی.

81
00:04:35,129 --> 00:04:38,382
هی، می تونی ضربه ای بخوری، آره؟
شما مطمئنا می توانید، پسر من!

82
00:04:39,800 --> 00:04:42,136
[سی یون] من باید لحظه را ببینم
شانه اش باز می شود

83
00:04:42,219 --> 00:04:43,637
[پخش موسیقی دراماتیک]

84
00:04:43,721 --> 00:04:44,805
[هیومن غرغر می کند]

85
00:04:45,389 --> 00:04:46,473
[همه] اوه!

86
00:04:46,557 --> 00:04:47,558
[خنده]

87
00:04:47,641 --> 00:04:48,851
[پسر 12] مثل یک فیلم است.

88
00:04:48,934 --> 00:04:50,185
[پسر 10] آیا این را می بینی؟

89
00:04:50,269 --> 00:04:52,229
لعنتی! لعنتی!

90
00:04:53,188 --> 00:04:54,440
[پسر 12] او دیوانه است! [خنده]

91
00:04:54,940 --> 00:04:56,692
- لعنتی!
- [همه نفس می کشند]

92
00:04:56,775 --> 00:04:58,527
- لعنتی!
- [پسر 10] اوه، قفسه من!

93
00:04:58,610 --> 00:05:01,238
- [پسر 13] همیشه همینطور، داداش.
- [هیومن به شدت نفس نفس می زند]

94
00:05:01,864 --> 00:05:04,366
- [پسر 13] هفته ای یک بار اتفاق می افتد.
- سلام. با این مسخره ام می کنی؟

95
00:05:04,450 --> 00:05:06,952
[ نفس نفس زدن ] این احمق لعنتی.

96
00:05:07,619 --> 00:05:08,454
سلام!

97
00:05:09,955 --> 00:05:12,624
لعنتی چرا به من نگاه می کنی؟ سلام!

98
00:05:13,375 --> 00:05:15,252
لعنتی میخوای چی رو ثابت کنی؟

99
00:05:16,045 --> 00:05:16,962
سلام!

100
00:05:18,088 --> 00:05:21,216
آه! چه جهنمی،
تو لعنتی لعنتی؟

101
00:05:21,300 --> 00:05:22,384
[هیون تاک] هی!

102
00:05:23,052 --> 00:05:25,054
[هیومن نفس نفس می زند]

103
00:05:26,180 --> 00:05:27,306
[آه می کشد]

104
00:05:27,389 --> 00:05:28,766
[بازدم] اوه.

105
00:05:29,350 --> 00:05:33,062
به این هیومن احمق نگاه کن.
آیا زندگی کردن به این شکل سرگرم کننده است؟

106
00:05:33,145 --> 00:05:37,274
آره، خیلی سرگرم کننده است. می توانید ترک کنید.
من سرم شلوغه پس برو مزاحم یکی دیگه بشی

107
00:05:37,358 --> 00:05:39,735
دست از دروغ گفتن بردار برادر
تو به نظر من شلوغ نیستی

108
00:05:41,111 --> 00:05:43,822
چرا باید بروم
فقط به این دلیل که شما می خواهید؟

109
00:05:43,906 --> 00:05:46,950
اول نفست را بگیر
شما خسته و احمق به نظر می رسید.

110
00:05:47,034 --> 00:05:50,371
"بچه الاغ"؟ تو آن بچه الاغی،
تو دختر کوچک باکو

111
00:05:50,954 --> 00:05:53,123
اوه، شما به عنوان او بازی می کنید، نه؟

112
00:05:55,334 --> 00:05:56,835
این لعنتی

113
00:05:59,129 --> 00:06:00,547
به من چی گفتی؟

114
00:06:01,215 --> 00:06:02,716
[نواختن موسیقی شدید]

115
00:06:03,801 --> 00:06:04,843
بازم بگو

116
00:06:06,178 --> 00:06:07,513
[تسخیر]

117
00:06:10,099 --> 00:06:12,351
تو فقط یار باکویی
حالا خوشحالی، احمق؟

118
00:06:12,434 --> 00:06:14,436
اگر نداشتی
لعنتی باکو طرف تو…

119
00:06:19,441 --> 00:06:21,527
[همه] اوه!

120
00:06:21,610 --> 00:06:23,237
[زمزمه کردن]

121
00:06:24,405 --> 00:06:25,739
Hyo-man-a.

122
00:06:25,823 --> 00:06:28,158
من می توانم شما را پایین بیاورم
در کسری از ثانیه باشه؟

123
00:06:28,909 --> 00:06:29,868
پس؟

124
00:06:31,078 --> 00:06:32,413
می خواهید به باشگاه بروید؟

125
00:06:37,000 --> 00:06:38,335
آن باشگاه منزجر کننده؟

126
00:06:38,919 --> 00:06:40,754
کف لغزنده آنجا افتضاح است.

127
00:06:40,838 --> 00:06:42,840
من تو را به زودی پایین می کشم، احمق.

128
00:06:43,465 --> 00:06:44,967
و تو هم ای لعنتی!

129
00:06:46,427 --> 00:06:47,678
حرکت کن، وگرنه من تو را وادار می کنم!

130
00:06:47,761 --> 00:06:48,762
[زمزمه کردن]

131
00:06:48,846 --> 00:06:50,848
- [قلدر 1] او به شما گفت که آن را حرکت دهید.
- [پسر 14] لعنتی.

132
00:06:50,931 --> 00:06:54,226
- [قلدر 1] به چه می خندی؟
- [پسر 15] گوتاک بعد از باکو می آید.

133
00:06:54,309 --> 00:06:56,562
- [قلدر 2] به چه چیزی نگاه می کنی؟
- [پسر 15] لعنتی.

134
00:06:56,645 --> 00:06:58,564
- [پسر 16] عالی بود، گوتک.
- [پسر 17] بچه ها!

135
00:06:58,647 --> 00:07:02,234
هی، خوب، ناجور است
اگر الان از من تشکر کردی شما می توانید آن را انجام دهید…

136
00:07:13,996 --> 00:07:15,080
[ نفس نفس زدن ]

137
00:07:18,959 --> 00:07:20,961
بریم پرستار رو ببینیم

138
00:07:23,172 --> 00:07:25,174
[تنفس لرزان]

139
00:07:30,888 --> 00:07:31,889
[ناله]

140
00:07:36,393 --> 00:07:37,394
[گوتک] هی.

141
00:07:38,770 --> 00:07:40,189
یعنی اینطوری نیست که میدونی

142
00:07:40,272 --> 00:07:43,358
می خواستم بشنوم از من تشکر می کنم
برای کمک یا هر چیز دیگری،

143
00:07:44,109 --> 00:07:45,444
اما خوب می شود

144
00:07:46,445 --> 00:07:48,739
من نمی توانم بگویم که شما بی ادب هستید یا خیر
یا فقط یک تند و سریع

145
00:07:50,282 --> 00:07:51,241
باشه

146
00:07:51,742 --> 00:07:52,743
متشکرم.

147
00:07:55,329 --> 00:07:57,331
[زمزمه کردن]

148
00:08:01,919 --> 00:08:03,253
اون پسر چیه؟

149
00:08:04,671 --> 00:08:06,006
[جوون تائه ناله می کند]

150
00:08:18,769 --> 00:08:20,103
چیکار میکنی؟

151
00:08:21,104 --> 00:08:22,856
میریم مطب پرستار

152
00:08:23,690 --> 00:08:27,027
اوه، ما نمی توانیم به مطب پرستاری برویم.

153
00:08:29,446 --> 00:08:30,697
[آه می کشد]

154
00:08:30,781 --> 00:08:32,366
[پخش موسیقی عجیب و غریب]

155
00:08:33,283 --> 00:08:34,535
[جون تائه نفس می کشد]

156
00:08:34,618 --> 00:08:36,119
[به هم زدن]

157
00:08:37,079 --> 00:08:38,413
[جون ته آه می کشد]

158
00:08:42,292 --> 00:08:43,669
آه، اگر ما…

159
00:08:44,586 --> 00:08:45,712
[آه می کشد]

160
00:08:46,213 --> 00:08:47,881
... برو به مطب پرستار،

161
00:08:49,675 --> 00:08:51,468
آنها همیشه یک معامله بزرگ انجام می دهند.

162
00:08:52,553 --> 00:08:55,389
و هیو من همیشه تماس می گیرد
به دفتر معلم

163
00:08:56,932 --> 00:08:58,976
بعد دوباره کتک می خوریم.

164
00:09:00,769 --> 00:09:02,354
این یک چرخه بی پایان بوده است.

165
00:09:06,108 --> 00:09:10,737
ماده اصلی تشکیل دهنده
فوسیدین یک آنتی بیوتیک است.

166
00:09:11,321 --> 00:09:13,782
بنابراین، شما باید Fucidin را روی زخم بگذارید

167
00:09:14,283 --> 00:09:17,327
اگر فکر می کنید ممکن است عفونی شود.

168
00:09:19,246 --> 00:09:20,289
چون

169
00:09:21,832 --> 00:09:25,085
مشت های هیو من میکروب و تند و زننده است.

170
00:09:25,168 --> 00:09:26,503
[خنده]

171
00:09:27,879 --> 00:09:29,131
چرا این کار را کردی؟

172
00:09:30,340 --> 00:09:31,341
[آه می کشد]

173
00:09:32,551 --> 00:09:33,677
ها؟

174
00:09:35,304 --> 00:09:37,389
چرا گوشی همه رو پس دادی؟

175
00:09:37,472 --> 00:09:38,432
[جون تائه] اوه.

176
00:09:42,102 --> 00:09:43,687
به دلیل قانون سوم نیوتن.

177
00:09:44,980 --> 00:09:48,400
"برای هر اقدام مثبت،
واکنش مثبتی در پی دارد.»

178
00:09:52,738 --> 00:09:54,489
معنی آن این نیست.

179
00:09:56,450 --> 00:09:57,868
[در باز می شود]

180
00:09:58,452 --> 00:09:59,661
جون تائه، حالت خوبه؟

181
00:09:59,745 --> 00:10:01,288
جون ته، حالت خوبه؟

182
00:10:01,371 --> 00:10:03,415
اوه من جون تائه کان. خدایا

183
00:10:03,999 --> 00:10:06,585
[Jun-tae] تماس بسیار نزدیکی بود
امروز برای من وجود دارد

184
00:10:07,753 --> 00:10:09,755
دیدم ناگهان تاریک شد.

185
00:10:09,838 --> 00:10:11,673
- سپس به حالت عادی برگرد.
- [نفس می کشد]

186
00:10:11,757 --> 00:10:13,759
اما من…

187
00:10:13,842 --> 00:10:16,386
من با honey hotteok نجات پیدا کردم. [می خندد]

188
00:10:16,470 --> 00:10:19,473
[آه می کشد] خوب هانی هاتئوک.

189
00:10:19,556 --> 00:10:24,645
چوی هیو من. یک روز، من تصرف خواهم کرد
نفس های تو با شمشیر تک من

190
00:10:24,728 --> 00:10:27,439
- [پسر 2] هنوز نه. هنوز وقتش نرسیده
- [پسر 3] باشه.

191
00:10:28,357 --> 00:10:29,483
[پسر 1] حق با شماست.

192
00:10:29,983 --> 00:10:31,193
[غرغر]

193
00:10:32,402 --> 00:10:33,654
[در بسته می شود]

194
00:10:36,323 --> 00:10:37,366
[پسر 1] لعنت به مرد.

195
00:10:37,449 --> 00:10:38,659
- بدون دعوا
- باکو

196
00:10:38,742 --> 00:10:41,578
عالی بود بالاخره تماشا کردم
دعوا در یونجانگ مدتی گذشت.

197
00:10:41,662 --> 00:10:43,622
- عالی بود، دروغ نگفتم.
- آره بدجنس بود

198
00:10:43,705 --> 00:10:46,166
بله، اما، هنوز، شما نمی توانید
واقعا اتفاقی که افتاد را دعوا نامید.

199
00:10:46,249 --> 00:10:47,459
- میدونی؟
- چرا که نه؟

200
00:10:47,542 --> 00:10:49,753
[پسر 2] یون سی یون حتی این کار را نکرد،
مثل پرتاب مشت

201
00:10:49,836 --> 00:10:51,630
- این دعوا چطوره؟
- آره

202
00:10:51,713 --> 00:10:54,174
- اما او قطعاً می توانست کتک بخورد.
- [پسر 1] بله.

203
00:10:54,257 --> 00:10:57,302
اما چشمان یون سی یون مانند…
آنها واقعاً عجیب هستند.

204
00:10:58,136 --> 00:11:00,889
- او مثل یک روان پریش تمام عیار است.
- [پسر 1] دقیقا.

205
00:11:00,972 --> 00:11:04,768
امروز با دیدن او،
شایعات در مورد او باید درست باشد.

206
00:11:04,851 --> 00:11:07,688
احتمالا دلیل هیومن همین است
در تمام این مدت از او دوری می کردم

207
00:11:07,771 --> 00:11:09,940
- جدی مرد.
- داداش، من امروز کلی ساده بودم.

208
00:11:10,023 --> 00:11:12,401
-چرا برایش ساده انگاری؟ برای من ساده
- برادر امروز سیگما بود.

209
00:11:12,484 --> 00:11:13,568
من واقعا جنگنده خوبی هستم.

210
00:11:13,652 --> 00:11:15,946
- من می توانم از همه چیز طفره بروم.
- [پسر 2] می خواهی لگد بزنی.

211
00:11:16,029 --> 00:11:17,656
- [پسر 3] مزخرفاتت را بردار.
- هی، شما بچه ها.

212
00:11:18,782 --> 00:11:19,908
در مورد چی حرف میزنی؟

213
00:11:19,991 --> 00:11:22,077
چرا هیومن باید از سی یون اجتناب کند؟

214
00:11:22,703 --> 00:11:24,830
هی، شما

215
00:11:24,913 --> 00:11:27,332
واقعاً به مدرسه ما بروید یا نه؟

216
00:11:27,416 --> 00:11:28,417
به من بگو

217
00:11:29,584 --> 00:11:30,836
سال گذشته،

218
00:11:30,919 --> 00:11:33,088
یون سی یون با هیو من گوشت گاو می خورد

219
00:11:33,171 --> 00:11:35,173
به محض اینکه به اینجا منتقل شد
از مدرسه دیگرش

220
00:11:35,257 --> 00:11:36,258
مممم

221
00:11:36,341 --> 00:11:40,470
بنابراین هیومن، همه را صدا کرد
در محله قدیمی یون سی یون.

222
00:11:40,971 --> 00:11:43,390
او باید بیشتر می فهمید
در مورد اینکه چرا به مدرسه ما منتقل شد.

223
00:11:44,641 --> 00:11:46,810
- چی پیدا کرد؟
- [پسر 1] لعنتی، مرد.

224
00:11:46,893 --> 00:11:49,229
یون سی یون عملا
برخی از بچه ها را ناتوان کرد

225
00:11:49,312 --> 00:11:52,733
با دمبل به بچه ای کوبید.
با قیچی به گردن دیگری ضربه زد!

226
00:11:53,316 --> 00:11:54,776
لعنت مقدس

227
00:11:54,860 --> 00:11:56,570
او برای آن بدنام است
در آن محله

228
00:11:56,653 --> 00:11:58,697
مجنون غرور هیو من له شد

229
00:11:58,780 --> 00:12:00,407
اما او هنوز نتوانست
دست روی سی یون دراز کرد.

230
00:12:00,490 --> 00:12:01,658
او فقط بزرگ صحبت می کند.

231
00:12:01,742 --> 00:12:03,869
- [پسر 1] درست است.
- [فریاد می زند] لعنتی!

232
00:12:03,952 --> 00:12:05,954
[پخش موسیقی دراماتیک]

233
00:12:07,372 --> 00:12:08,707
چه جهنمی؟

234
00:12:09,291 --> 00:12:11,710
- من این مزخرفات را باور نمی کنم.
- قانونی است.

235
00:12:11,793 --> 00:12:13,795
سلام. یون سی یون اساسا یک نابغه است.

236
00:12:13,879 --> 00:12:15,172
به من بگو چرا او در Eunjang بود؟

237
00:12:15,255 --> 00:12:19,259
او از تمام مدارس دیگر محروم شد
به خاطر همه چیزهای دیوانه ای که کشید.

238
00:12:22,429 --> 00:12:24,306
[سی یون] بیا بریم پرستار را ببینیم.

239
00:12:26,433 --> 00:12:27,434
[گوتک] هی.

240
00:12:32,189 --> 00:12:33,231
باشه

241
00:12:34,232 --> 00:12:35,400
متشکرم.

242
00:12:35,484 --> 00:12:36,860
[موسیقی محو می شود]

243
00:12:37,527 --> 00:12:38,528
هی، بچه ها

244
00:12:39,112 --> 00:12:43,074
پشت سر مردم حرف نزنید
با شایعات تایید نشده، باشه؟

245
00:12:45,035 --> 00:12:46,787
ناخالص بوی سیگار می دهی

246
00:12:47,662 --> 00:12:49,414
- خیلی باحال بود.
- چی بود؟

247
00:12:49,498 --> 00:12:51,082
- [خندیدن]
- چه چیز عجیبی بود؟

248
00:12:51,166 --> 00:12:52,334
- قطعش کن
-این چی بود؟

249
00:12:52,417 --> 00:12:53,335
[گلو را پاک می کند]

250
00:12:59,883 --> 00:13:01,176
[آه می کشد]

251
00:13:02,886 --> 00:13:04,137
اینجا چیکار میکنی؟

252
00:13:05,639 --> 00:13:07,974
-چرا حواست هست؟
- گفتم چیکار میکنی؟

253
00:13:08,558 --> 00:13:09,601
[هیومن تمسخر می کند]

254
00:13:10,560 --> 00:13:12,145
فقط به کار خودت فکر کن

255
00:13:16,608 --> 00:13:17,776
[گوتک آه می کشد]

256
00:13:17,859 --> 00:13:19,194
[نواختن موسیقی شدید]

257
00:13:20,028 --> 00:13:22,656
- [خندیدن]
- هیو من باید به طرز عجیبی تحقیر شده باشد.

258
00:13:22,739 --> 00:13:23,824
نظر شما چیست؟

259
00:13:23,907 --> 00:13:26,326
- آیا می توانم هیو من را در دعوا شکست دهم؟
- [پسر 1] جهنم نه، برادر.

260
00:13:26,409 --> 00:13:27,702
- ممکنه برنده بشم
- او هنوز بازی دارد.

261
00:13:27,786 --> 00:13:29,329
هی، هی، هی، هی، هی. [سرفه]

262
00:13:37,003 --> 00:13:39,631
-اون گوتک خارچی چی گفت؟
- [پسر 1] چی؟

263
00:13:40,549 --> 00:13:43,385
هیچی.
اوه واقعا اونقدر نگفت.

264
00:13:45,428 --> 00:13:46,972
او ... او فقط گفت

265
00:13:48,181 --> 00:13:50,433
سی یون به نظر نمی رسید
روانی برای او

266
00:13:52,018 --> 00:13:54,396
او به ما گفته بود که حرف مفت نزنیم
پشت سرش

267
00:13:56,147 --> 00:13:58,608
- گوتاک طرف سی یون بود.
- [هر دو] بله.

268
00:13:58,692 --> 00:14:01,236
[هیومن فکر می کند]
چرا اون لعنتی اینقدر خوب بازی میکنه؟

269
00:14:07,742 --> 00:14:10,662
آنگرا… تد؟ ناسپاس…

270
00:14:10,745 --> 00:14:12,998
ناسپاس... لعنتی این کلمه چه بود؟

271
00:14:13,081 --> 00:14:14,457
- هی، هی، هی.
- هوم؟

272
00:14:14,541 --> 00:14:15,584
- آره؟
- بله؟

273
00:14:15,667 --> 00:14:17,502
[هیومن] آیا می دانید؟
این چه حسی دارد

274
00:14:18,128 --> 00:14:19,713
- [پسر 1] چی؟
- [پسر 3] که... چی؟

275
00:14:20,589 --> 00:14:23,592
وقتی یه تیکه ی گندی رو پوشوندی
از پشت به شما خنجر میزند

276
00:14:26,469 --> 00:14:28,388
می تواند بسیار آزاردهنده باشد.

277
00:14:29,180 --> 00:14:30,181
درسته؟

278
00:14:32,142 --> 00:14:33,810
- [گام های دویدن]
- [خش خش]

279
00:14:34,394 --> 00:14:35,437
[جون تائه] سی یون آ.

280
00:14:39,065 --> 00:14:40,108
اوه…

281
00:14:40,817 --> 00:14:41,693
ام…

282
00:14:42,903 --> 00:14:45,947
من مقداری لوتئین و منیزیم گرفتم.

283
00:14:46,698 --> 00:14:49,242
لوتئین برای چشم شما مفید است
وقتی سخت درس می خوانی،

284
00:14:49,326 --> 00:14:52,412
و من می شنوم که منیزیم به شما کمک می کند
برای خواب بهتر

285
00:14:55,040 --> 00:14:58,335
به نظر می رسد در مدرسه زیاد می خوابی.

286
00:15:05,759 --> 00:15:07,135
برای امروز متشکرم.

287
00:15:09,471 --> 00:15:11,181
فردا میبینمت خداحافظ

288
00:15:16,770 --> 00:15:18,355
[زن 1] اولین راز شما چیست؟

289
00:15:18,438 --> 00:15:21,483
[زن 2] خوب، بالاتر از هر چیز دیگری،
خواب مهمترین چیز است

290
00:15:22,067 --> 00:15:25,028
اگر خواب کافی ندارید،
در به خاطر سپردن مشکل خواهید داشت

291
00:15:25,111 --> 00:15:27,489
حتی چیزهایی که شما به خوبی می دانید.

292
00:15:27,572 --> 00:15:28,406
{\ an8}قرص های خواب

293
00:15:28,490 --> 00:15:30,367
و شما قادر نخواهید بود
برای انجام کارهایی که در آنها مهارت دارید

294
00:15:30,450 --> 00:15:32,994
بنابراین بسیار مهم است
برای داشتن یک خواب خوب

295
00:15:33,078 --> 00:15:34,371
[زن 1] من معتقدم حق با شماست.

296
00:15:34,454 --> 00:15:38,291
یادم می آید به زور خودم را بخوابانم
روز قبل از کنکور

297
00:15:38,375 --> 00:15:42,754
اما وقتی سعی کردم به زور خودم را بخوابم،
فقط خوابیدن را سخت تر می کرد.

298
00:15:42,837 --> 00:15:44,923
آیا برای به خواب رفتن رازی دارید،
Do-yeon-ssi؟

299
00:15:45,006 --> 00:15:47,217
[دو-یون] اوه، بله.
من تجربه مشابهی داشتم

300
00:15:47,300 --> 00:15:50,762
وقتی روز قبل خوب نتونستم بخوابم
آزمون آزمایشی ورودی کالج در ژوئن.

301
00:15:50,845 --> 00:15:51,721
[زن 1] می بینم.

302
00:15:51,805 --> 00:15:54,432
[دو یون] روز بعد خیلی خواب آلود بودم
همانطور که در آزمون آزمایشی شرکت کردم.

303
00:15:55,058 --> 00:15:59,062
از آن زمان، من همیشه گنجانیده شده است
وقتی نمیتونم بخوابم حمام آب گرم بگیرم…

304
00:15:59,145 --> 00:16:01,147
[نواختن موسیقی غمگین]

305
00:16:08,989 --> 00:16:10,991
[زوزه صداها]

306
00:16:24,337 --> 00:16:25,880
[Jun-tae] امروز خواب آلود نیستی؟

307
00:16:26,756 --> 00:16:28,425
هنگام ناهار بیدار هستید.

308
00:16:32,262 --> 00:16:34,806
به نظر می رسید که قرص های شما موثر بوده اند.

309
00:16:36,516 --> 00:16:37,559
کدام یک؟

310
00:16:38,601 --> 00:16:39,602
منیزیم؟

311
00:16:41,479 --> 00:16:42,313
با تشکر

312
00:16:44,733 --> 00:16:45,692
جای نگرانی نیست.

313
00:16:48,194 --> 00:16:50,613
آه، سی یون آ. مولتی ویتامین مصرف میکنی؟

314
00:16:51,114 --> 00:16:52,699
این یکی واقعا خوب است که من دارم.

315
00:16:52,782 --> 00:16:55,035
باید مال من رو امتحان کنی
وقتی به طبقه بالا برمی گردیم

316
00:16:55,118 --> 00:16:57,370
مهم است
هر روز مولتی ویتامین مصرف کنید

317
00:16:57,871 --> 00:17:01,583
باید 30 دقیقه بعد مصرف کنید
وعده های غذایی خود را برای جلوگیری از هر گونه آسیب معده.

318
00:17:02,167 --> 00:17:04,502
عالیه اگر ادامه دهید
برای گرفتن آن، شما نمی خواهید -

319
00:17:04,586 --> 00:17:05,962
[سی یون] چرا حرف نمیزنی؟

320
00:17:07,756 --> 00:17:09,424
بعد از اینکه غذای خود را قورت دادید؟

321
00:17:11,134 --> 00:17:13,094
درسته بله

322
00:17:16,848 --> 00:17:18,850
[نواختن موسیقی شدید]

323
00:17:20,101 --> 00:17:21,686
[Hyo-man thinks] Ungrateful.

324
00:17:22,854 --> 00:17:24,439
ناسپاس

325
00:17:28,693 --> 00:17:29,694
خخخ

326
00:17:31,029 --> 00:17:32,447
[فریاد پسرها]

327
00:17:32,530 --> 00:17:34,657
- عجیب است.
- [پسر 1] هی، بلاک! بلاکش کن

328
00:17:35,241 --> 00:17:37,368
او از طرف دیگر باز است.
هی، دیگری... برو، برو!

329
00:17:37,452 --> 00:17:41,247
من هرگز، هرگز در آرامش نبودم
قبل از ناهار

330
00:17:41,331 --> 00:17:43,958
- [پسر 1] آن را به من منتقل کن! گفتم بگذر!
- من احساس اضطراب کرده ام.

331
00:17:44,042 --> 00:17:45,043
- [خنده می زند]
- [پسر 2] برو!

332
00:17:45,126 --> 00:17:46,503
[پسر 1] کمی آن را بالا ببر، آره؟

333
00:17:46,586 --> 00:17:47,796
ببخشید مرد

334
00:17:47,879 --> 00:17:49,631
- [پسر 2] هی، ادامه بده! عبور کن…
- [پسر 3] ادامه بده!

335
00:17:49,714 --> 00:17:51,508
[پسر 1] آنها را پایین بیاور! از آن عبور کنید!

336
00:17:51,591 --> 00:17:53,343
[Hyo-man] هی، دوستان!

337
00:17:54,511 --> 00:17:55,887
این جایی است که شما بوده اید؟

338
00:17:55,970 --> 00:17:57,972
من همه جا دنبال شما دوتا گشتم

339
00:17:58,598 --> 00:18:00,225
وای خدای من.

340
00:18:00,308 --> 00:18:02,060
آه! سلام.

341
00:18:02,143 --> 00:18:03,520
[آه می کشد]

342
00:18:04,062 --> 00:18:06,648
Si-eun-a، برادر، من از دیروز احساس بدی دارم.

343
00:18:06,731 --> 00:18:08,316
من مشکلات جدی عصبانیت دارم.

344
00:18:08,399 --> 00:18:10,777
اما من واقعا متاسفم، مرد. باشه پسر من؟

345
00:18:10,860 --> 00:18:13,279
جون تائه هی، جون تائه!
از این بابت متاسفم، باشه؟

346
00:18:14,322 --> 00:18:15,365
باشه

347
00:18:16,116 --> 00:18:17,992
- [پسر 1] پاس به جلو. به جلو.
- [می خندد]

348
00:18:18,076 --> 00:18:19,869
هی دست بردار

349
00:18:21,287 --> 00:18:24,290
[آه می کشد] باشه!
باشه، باشه، باشه.

350
00:18:24,374 --> 00:18:26,918
اینقدر به من سخت نگیر
وقتی اومدم عذرخواهی کنم، ها؟

351
00:18:28,169 --> 00:18:30,338
اهم اومدم یه چیزی بهت بگم

352
00:18:30,922 --> 00:18:33,216
اون الاغ پانک آبی رو اونجا میبینی؟

353
00:18:33,758 --> 00:18:35,885
می دانی، مردی که دیروز به لب آمد؟

354
00:18:37,095 --> 00:18:38,930
اسمش گو هیون تاک است.

355
00:18:39,013 --> 00:18:42,016
او به اطراف می چرخد ​​و می گوید که او بخشی است
از تیم بسکتبال یا هر چیز دیگری،

356
00:18:42,100 --> 00:18:44,227
اما تنها چیزی که او هست به شدت ادعایی است.

357
00:18:44,310 --> 00:18:45,562
او فقط یک بزهکار است.

358
00:18:46,855 --> 00:18:48,148
فقط بهت هشدار داد

359
00:18:49,274 --> 00:18:51,526
[آه می کشد] مراقب پشتت باش.

360
00:18:53,027 --> 00:18:55,530
ظاهرا،
برو هیون تاک واقعاً می‌خواهد به تو لگد بزند.

361
00:18:55,613 --> 00:18:57,282
[نواختن موسیقی شدید]

362
00:19:00,118 --> 00:19:01,119
[hoop clanks]

363
00:19:01,202 --> 00:19:03,788
- [هیون تاک] هی! کار خوبی است، جو سونگ!
- [پسر 2] رفیق، چه جهنمی؟

364
00:19:03,872 --> 00:19:04,873
تو پسر بزرگی هستی

365
00:19:04,956 --> 00:19:06,916
- چرا نتونستی بلاکش کنی؟
- او به آخر رسید…

366
00:19:07,000 --> 00:19:08,835
- داداش، یعنی تو اینقدر قد داری.
- او مثل…

367
00:19:08,918 --> 00:19:10,545
این نیست.
باید مسدود میکردی

368
00:19:10,628 --> 00:19:12,088
- توپ را بگیر
- بیا مرد.

369
00:19:12,589 --> 00:19:13,464
[ناله]

370
00:19:14,549 --> 00:19:17,635
[گوتاک] این چه حرفیه؟
چرا چوی هیو من با سی یون است؟

371
00:19:18,219 --> 00:19:19,679
[پسر 2] آیا آنها آرایش می کنند؟

372
00:19:19,762 --> 00:19:20,889
به هیچ وجه.

373
00:19:24,142 --> 00:19:26,853
آن چرند همچنان خیره کننده است
اینجا پیش شما

374
00:19:27,562 --> 00:19:29,022
من با او صحبت خواهم کرد. تو اینجا بمون

375
00:19:30,064 --> 00:19:31,149
[آه می کشد]

376
00:19:34,861 --> 00:19:36,446
[زبان کلیک]

377
00:19:40,992 --> 00:19:42,785
برو یه جای دیگه
ما تو را اینجا نمی خواهیم

378
00:19:44,495 --> 00:19:48,166
من فقط به خاطر خیره شدن تو اومدم اینجا
سوراخی در قلبم می سوخت

379
00:19:50,084 --> 00:19:52,086
If you have something to tell me,
حالا به من بگو

380
00:19:52,712 --> 00:19:53,880
[آه می کشد]

381
00:19:56,049 --> 00:19:57,884
بین تو و سی یون چه خبر است؟

382
00:19:58,509 --> 00:20:00,887
[هیومن] شنیدم سی یون بود
یک سگ برتر در مدرسه سابقش،

383
00:20:00,970 --> 00:20:03,431
و بنابراین من می خواستم دوست او باشم.

384
00:20:04,265 --> 00:20:05,141
چه کسی می داند؟

385
00:20:05,642 --> 00:20:08,686
او ممکن است در کشتن هر دو مفید باشد
تو و باکو، آن پسر عوضی.

386
00:20:09,437 --> 00:20:11,856
باید اینکارو میکردم
خیلی وقت پیش، نه؟

387
00:20:11,940 --> 00:20:14,150
- لعنتی، آرزوی مرگ داری؟
- [تیم] هی، هی!

388
00:20:14,234 --> 00:20:15,693
[هیومن] این خشونت مدرسه است!

389
00:20:15,777 --> 00:20:17,528
- خشونت مدرسه!
- ولم کن

390
00:20:17,612 --> 00:20:18,905
[هیومن می خندد]

391
00:20:21,407 --> 00:20:23,993
شما نباید این کار را انجام دهید
در این محوطه مدرسه مقدس

392
00:20:24,077 --> 00:20:26,454
هی، سی یون آ!
بعداً در چهارراه می بینمت.

393
00:20:26,537 --> 00:20:28,081
بعدا بهت زنگ میزنم خداحافظ

394
00:20:29,707 --> 00:20:31,918
فقط برگرد
بچه ها برای تمرین ضربات خودتون.

395
00:20:33,836 --> 00:20:35,838
[نواختن موسیقی شدید]

396
00:20:41,010 --> 00:20:42,220
[موسیقی محو می شود]

397
00:20:51,980 --> 00:20:54,065
Si-eun-a، من می روم از دستشویی استفاده کنم.

398
00:20:55,441 --> 00:20:56,567
[سی یون] هوم.

399
00:21:01,698 --> 00:21:03,908
- [قلدر 2] جون ته یا، با ما بیا.
- [جون تائه نفس می کشد]

400
00:21:03,992 --> 00:21:05,493
- چرا؟
- [قلدر 2] شما یک ماموریت جدید دارید.

401
00:21:05,576 --> 00:21:08,037
[قلدر 1] بیایید به Hyo-man کمک کنیم
کمی باشه؟

402
00:21:08,121 --> 00:21:09,706
[نواختن موسیقی شدید]

403
00:21:11,040 --> 00:21:12,792
- باید تمرین کنی!
- شما باید آن را افزایش دهید.

404
00:21:12,875 --> 00:21:14,961
- توصیه های خود را دنبال کنید.
- قد من فقط مهمه

405
00:21:15,044 --> 00:21:16,796
- هر دوی شما باید توپ را به من پاس دهید.
- اوه!

406
00:21:16,879 --> 00:21:18,840
- جو سونگ آ، تو هم بد بودی.
- چرا نمی گذری؟

407
00:21:18,923 --> 00:21:21,592
- بعد از مدرسه؟
- فقط باید بری تمرین.

408
00:21:21,676 --> 00:21:24,178
[پسر 1 می خندد]
من خیلی بهتر از شما دریبل می زنم.

409
00:21:24,262 --> 00:21:27,015
[پسر 2] تو خواب می بینی برادر؟
من نمی توانم این را باور کنم.

410
00:21:27,098 --> 00:21:29,684
[پسر 1] باور کن. قد شما نیست
تو را برای همیشه نجات خواهم داد

411
00:21:29,767 --> 00:21:32,061
[پسر 2] چه زمانی رشد کردی؟
مدرسه راهنمایی؟

412
00:21:35,815 --> 00:21:37,066
[موسیقی محو می شود]

413
00:21:39,944 --> 00:21:42,196
ببخشید همه [می خندد]

414
00:21:43,781 --> 00:21:45,450
[بو کشیدن]

415
00:21:45,533 --> 00:21:47,702
اوه، اینجا بوی گند میده

416
00:21:49,162 --> 00:21:51,122
این نیش ها هوم؟

417
00:21:52,623 --> 00:21:53,833
[خنده]

418
00:21:54,542 --> 00:21:56,127
[غرغر کردن]

419
00:22:00,381 --> 00:22:02,383
لعنتی، دلم برای آن پاس لعنتی تنگ شده بود!

420
00:22:09,807 --> 00:22:11,434
لعنتی های احمق!

421
00:22:19,650 --> 00:22:21,319
اون لعنت های کوچولو

422
00:22:25,239 --> 00:22:27,700
کلاس یازدهم، کلاس 4
SEO JUN-TAE

423
00:22:27,784 --> 00:22:30,119
[معلم] لطفا این کار را متوقف کنید
چیزهای غیر ضروری،

424
00:22:30,203 --> 00:22:32,455
چه در مدرسه باشد
یا خارج از مدرسه، باشه؟

425
00:22:33,247 --> 00:22:35,625
شما باید نوشیدنی را متوقف کنید. باشه؟

426
00:22:35,708 --> 00:22:36,959
و دیگر سیگار نکشید.

427
00:22:37,627 --> 00:22:39,087
صندلی خالی کیست؟ ها؟

428
00:22:40,338 --> 00:22:41,339
مال کیه؟

429
00:22:42,340 --> 00:22:43,549
سئو جون تائه کجاست؟

430
00:22:44,425 --> 00:22:45,385
ها؟

431
00:22:47,887 --> 00:22:50,264
او از دوره پنجم حضور نداشته است.

432
00:22:50,348 --> 00:22:52,016
- [پسر 1] برادر.
- [پسر 2] چی؟

433
00:22:52,100 --> 00:22:53,935
- [پسر 3] چه گفت؟
- [پسر 4] او می تواند صحبت کند!

434
00:22:54,018 --> 00:22:55,603
- [پسر 5] چه جهنمی؟
- [پسر 6] واقعاً؟

435
00:22:56,104 --> 00:22:58,981
چه بلایی سرت اومده سی یون؟
آیا در کلاس صحبت می کنید؟

436
00:22:59,065 --> 00:23:00,233
این نیست.

437
00:23:01,275 --> 00:23:04,278
- اگر اتفاق بدی بیفتد -
- مطمئنم هیچ اتفاقی براش نیفتاده.

438
00:23:05,196 --> 00:23:07,698
به جون تائه بگو فوراً به دیدن من بیاید
وقتی فردا بیاد

439
00:23:07,782 --> 00:23:10,118
- کلاس اخراج شد
- [فریاد زدن]

440
00:23:13,287 --> 00:23:17,333
[پسر 7] مرد، خیلی طول کشید.
تقریباً از گوشم خونریزی کرد.

441
00:23:18,751 --> 00:23:21,504
SEO JUN-TAE

442
00:23:23,965 --> 00:23:25,425
[آهنگ زنگ]

443
00:23:25,925 --> 00:23:28,594
[صدای رباتیک] شماره ای که گرفته اید
در دسترس نیست.

444
00:23:28,678 --> 00:23:30,972
- لطفا پیام بگذارید.
- [هیومن] هی، سی یون آ.

445
00:23:32,265 --> 00:23:34,892
جون تائه خوبه؟ ها؟

446
00:23:34,976 --> 00:23:37,478
دیدم گوتک او را می کشاند
تمام راه تا باشگاه

447
00:23:38,980 --> 00:23:43,067
جایی که باشگاه بسکتبال تشکیل می شود.
می دانید، باشگاه کنار ضمیمه.

448
00:23:43,943 --> 00:23:44,986
باید بری

449
00:23:46,946 --> 00:23:48,948
[نواختن موسیقی شدید]

450
00:23:55,580 --> 00:23:57,457
[هیو-من] من یک نابغه عجیب هستم!

451
00:24:02,462 --> 00:24:03,880
بدجنس.

452
00:24:05,423 --> 00:24:06,466
بدجنس.

453
00:24:38,039 --> 00:24:39,373
[کوبیدن]

454
00:24:43,044 --> 00:24:44,587
[تقلق]

455
00:24:58,434 --> 00:24:59,477
سی یون آ.

456
00:25:02,438 --> 00:25:03,606
حالت خوبه؟

457
00:25:04,607 --> 00:25:05,816
اوه…

458
00:25:05,900 --> 00:25:07,443
[آه می کشد]

459
00:25:08,277 --> 00:25:10,696
چوی هیو من، درسته؟

460
00:25:18,246 --> 00:25:19,872
[گوتک با خوشحالی زمزمه می کند]

461
00:25:23,918 --> 00:25:25,086
اوه…

462
00:25:26,504 --> 00:25:27,922
برو هیون تاک؟

463
00:25:29,757 --> 00:25:30,967
برو هیون تاک؟

464
00:25:31,050 --> 00:25:32,260
[زمزمه کردن را متوقف می کند]

465
00:25:35,596 --> 00:25:36,597
ها؟

466
00:25:38,432 --> 00:25:42,353
اوه... یون سی یون می خواهد شما را ببیند.

467
00:25:45,147 --> 00:25:46,440
اما برای چه؟

468
00:25:48,651 --> 00:25:50,236
او می خواهد با شما بجنگد.

469
00:25:50,820 --> 00:25:52,822
اوه... اوم، هیو من

470
00:25:53,656 --> 00:25:55,241
و سی یون با هم متحد شدند

471
00:25:55,908 --> 00:25:58,244
تا باکو و شما را با هم بزنند.

472
00:25:59,579 --> 00:26:00,621
[تسخیر]

473
00:26:01,664 --> 00:26:03,708
گفت منتظرم

474
00:26:04,375 --> 00:26:05,668
در اتاق باشگاه شما

475
00:26:06,794 --> 00:26:08,296
گفت سریع بیا.

476
00:26:08,879 --> 00:26:11,257
او گفت مینیون باکو یک تکه کیک بود.

477
00:26:11,340 --> 00:26:13,384
[پخش موسیقی دراماتیک]

478
00:26:20,391 --> 00:26:21,517
لعنت بهش

479
00:26:23,352 --> 00:26:24,604
هی، یون سی یون!

480
00:26:32,153 --> 00:26:33,154
سلام!

481
00:26:35,281 --> 00:26:38,492
[مسخره] مشکل او چیست؟

482
00:26:44,624 --> 00:26:46,250
اون احمق لعنتی

483
00:26:58,512 --> 00:26:59,889
[آه می کشد]

484
00:27:12,068 --> 00:27:14,945
توجه، لطفا.
آخرین باری است که توضیح می دهم.

485
00:27:15,029 --> 00:27:16,739
بلافاصله بعد وارد می شویم
آنها خسته شده اند

486
00:27:16,822 --> 00:27:18,115
از دعواشون با هم!

487
00:27:18,199 --> 00:27:20,826
باشه؟ متوجه شدی؟
لگد زدن به الاغ گوتاک اولویت است،

488
00:27:20,910 --> 00:27:23,204
و اگر وقت داشته باشیم
برای لگد زدن به الاغ پانک سی یون، این کار را خواهیم کرد.

489
00:27:23,287 --> 00:27:25,831
آره؟ حالا اول گوتاک
سپس Si-eun. دوباره

490
00:27:25,915 --> 00:27:28,167
- اول گوتاک، بعد سی یون.
- [همه] اول گوتاک، سپس سی یون.

491
00:27:28,250 --> 00:27:29,794
آره خوب! خوب!

492
00:27:35,091 --> 00:27:37,176
Si-eun-a، آیا معمولا این راه را می روی؟

493
00:27:41,222 --> 00:27:42,473
آره چرا؟

494
00:27:43,349 --> 00:27:46,185
خوب، اوه، این یک میانبر خوب است.

495
00:27:47,061 --> 00:27:49,939
اما احتمالا باید
از این منطقه دوری کنید

496
00:27:50,690 --> 00:27:54,985
اینجاست که بزهکاران پول بچه ها را می گیرند
و با هم دعوا کنند

497
00:27:56,946 --> 00:27:59,031
این جایی بود که من برای اولین بار با Hyo-man آشنا شدم.

498
00:28:00,866 --> 00:28:03,953
خب، البته، باکو،
مطمئن شد که همه چیز ساکت شد،

499
00:28:05,079 --> 00:28:06,455
اما شما هرگز نمی دانید

500
00:28:09,500 --> 00:28:11,335
یک انحراف اتلاف وقت خواهد بود.

501
00:28:12,962 --> 00:28:14,755
[Jun-tae] خب، این درست است.

502
00:28:14,839 --> 00:28:18,467
- EUNJANG بالا، بدون مبارزه
- باکو

503
00:28:18,551 --> 00:28:20,052
[رد پای دویدن]

504
00:28:20,136 --> 00:28:21,721
[ نفس نفس زدن ]

505
00:28:21,804 --> 00:28:23,514
[نواختن موسیقی شدید]

506
00:28:24,140 --> 00:28:25,057
هی!

507
00:28:25,141 --> 00:28:26,225
[جون تائه نفس می کشد]

508
00:28:27,435 --> 00:28:29,770
اوه... برو هیون تاک؟

509
00:28:31,063 --> 00:28:33,315
هه گرفتمت مادر…

510
00:28:35,359 --> 00:28:36,944
[بازدم را به آرامی بیرون می دهد]

511
00:28:43,659 --> 00:28:44,910
فکر میکنی کی هستی؟

512
00:28:46,620 --> 00:28:47,872
چرا اومدی تو باشگاه ما

513
00:28:47,955 --> 00:28:50,458
و همه چیز را تکه تکه کند،
تو لعنتی

514
00:28:50,958 --> 00:28:52,126
من فکر می کنم

515
00:28:53,419 --> 00:28:55,671
باید وجود داشته باشد
کمی سوء تفاهم

516
00:28:55,755 --> 00:28:57,131
در لاین خود بمانید

517
00:28:58,591 --> 00:29:00,176
مگر اینکه بخواهی لعنتی بمیری

518
00:29:05,890 --> 00:29:06,932
[آه می کشد]

519
00:29:07,683 --> 00:29:08,684
برو جلو.

520
00:29:10,853 --> 00:29:11,896
چی گفتی

521
00:29:12,396 --> 00:29:14,273
[سی یون] تو نمی روی
به هر حال به ما گوش کن

522
00:29:15,483 --> 00:29:16,609
پس فقط انجامش بده

523
00:29:17,318 --> 00:29:19,195
من مطمئن خواهم شد که به شما اجازه می دهم برنده شوید.

524
00:29:20,863 --> 00:29:21,947
[تسخیر]

525
00:29:22,531 --> 00:29:23,741
دیوونه لعنتی

526
00:29:24,992 --> 00:29:26,827
دست از این عمل لعنتی بردار

527
00:29:29,622 --> 00:29:31,665
شما یک پسر را کشتید
در آخرین مدرسه شما، درست می گویم؟

528
00:29:32,750 --> 00:29:33,793
نه؟

529
00:29:36,420 --> 00:29:37,630
آه [خنده]

530
00:29:38,380 --> 00:29:41,133
متاسفم، شما او را در کما قرار دادید،
اما او را نکشته، درست است؟

531
00:29:42,009 --> 00:29:43,010
سبزی؟

532
00:29:43,719 --> 00:29:45,221
[صدای هواکش]

533
00:29:46,180 --> 00:29:47,807
[هیون تاک] لعنتی، مرد. [می خندد]

534
00:29:48,682 --> 00:29:51,685
تو زندگی یکی دیگه رو خراب کردی
پس دست از رفتار عالی و توانا بردارید.

535
00:29:55,439 --> 00:29:57,149
چه منافق لعنتی

536
00:29:57,233 --> 00:29:59,235
[تشدید موسیقی]

537
00:30:02,488 --> 00:30:03,781
[غرغر کردن]

538
00:30:08,410 --> 00:30:09,537
[ نفس نفس زدن ]

539
00:30:17,378 --> 00:30:19,004
[گوتک] تو لعنتی.

540
00:30:24,176 --> 00:30:25,511
- [غرش]
- [غرغر می کند]

541
00:30:28,639 --> 00:30:30,474
[غرغر کردن]

542
00:30:41,652 --> 00:30:43,153
- [کرک]
- [سی یون غرغر می کند]

543
00:30:44,989 --> 00:30:46,156
[غرش]

544
00:30:47,658 --> 00:30:49,243
[هیون تاک] پسر عوضی!

545
00:30:49,326 --> 00:30:50,703
[غرغر]

546
00:30:51,537 --> 00:30:53,080
[غرغر کردن]

547
00:30:57,001 --> 00:30:57,835
[فریاد]

548
00:31:01,213 --> 00:31:02,506
آه این مادرف…

549
00:31:04,300 --> 00:31:05,968
تو یه اخم کوچولو یواشکی هستی، نه؟

550
00:31:06,886 --> 00:31:07,970
ای احمق

551
00:31:11,098 --> 00:31:12,933
- [زنگ زدن]
- [پراکندگی]

552
00:31:13,017 --> 00:31:14,518
[هیومن] هی، آقایان!

553
00:31:16,145 --> 00:31:17,897
مدت زیادی گذشته است.

554
00:31:18,397 --> 00:31:19,940
چطور بودی ای پسران عوضی؟

555
00:31:22,651 --> 00:31:24,069
شما دوتا داشتید خوش می گذشت؟

556
00:31:25,571 --> 00:31:27,114
لعنتی ها

557
00:31:30,075 --> 00:31:31,368
همه آنها را نابود کنید!

558
00:31:31,952 --> 00:31:33,287
[فریاد زدن]

559
00:31:35,331 --> 00:31:36,916
[غرغر کردن]

560
00:31:47,134 --> 00:31:49,929
حالا چی، لعنتی؟
میخوای منو با اون چاقو بزنی؟ ها؟

561
00:31:50,596 --> 00:31:51,889
[نفس می کشد]

562
00:31:51,972 --> 00:31:53,641
[قلدر 1] تو لعنتی!

563
00:31:56,393 --> 00:31:57,519
سلام! نه!

564
00:31:59,229 --> 00:32:00,689
[غرغر]

565
00:32:05,361 --> 00:32:06,737
[هنگ زدن]

566
00:32:10,658 --> 00:32:13,077
[قلدر 1] او را لگد بزنید.
کله گنده احمق لعنتی

567
00:32:15,871 --> 00:32:18,123
[هیومن] احمق. بیا اینجا، لعنتی!

568
00:32:18,207 --> 00:32:19,500
ای دیوونه لعنتی!

569
00:32:20,125 --> 00:32:21,377
آه!

570
00:32:24,046 --> 00:32:25,881
لعنت به مرد [ نفس نفس زدن ]

571
00:32:26,799 --> 00:32:29,134
تو گند نیستی، آره؟

572
00:32:32,137 --> 00:32:33,430
[بو می کشد]

573
00:32:34,306 --> 00:32:35,975
[پسر] همه، یخ کن!

574
00:32:37,184 --> 00:32:38,560
[نفس می کشد]

575
00:32:38,644 --> 00:32:39,812
[آه می کشد]

576
00:32:42,064 --> 00:32:43,065
[آه می کشد]

577
00:32:44,149 --> 00:32:45,317
[نفس زدن]

578
00:32:45,401 --> 00:32:46,986
- [قلدر 1] چی؟
- [قلدر 2] ها؟

579
00:32:48,278 --> 00:32:50,489
- [قلدر 2] اون جهنم کیه؟
- [قلدر 1] لعنتی؟

580
00:32:50,572 --> 00:32:52,616
- [قلدر 2] آیا آن باکو است؟
- [قلدر 1] این باکو است؟

581
00:32:53,367 --> 00:32:55,661
راه به سوی شما

582
00:32:57,496 --> 00:32:59,498
[صدای موسیقی]

583
00:33:06,255 --> 00:33:08,257
[ترانه به زبان کره ای]

584
00:33:11,010 --> 00:33:12,928
[قلدر 1] هی. بیایید پشتیبان گیری کنیم.

585
00:33:24,356 --> 00:33:25,774
[موسیقی آرام می گیرد]

586
00:33:25,858 --> 00:33:26,900
هی، گوتک.

587
00:33:28,402 --> 00:33:29,778
من تصویر تف کردن کانگ باک هو هستم.

588
00:33:32,865 --> 00:33:37,286
آیا حتی در آینه نگاه کرده اید؟
مالتانگ تند روی سرت ریختی؟

589
00:33:37,369 --> 00:33:38,746
[می خندد]

590
00:33:42,499 --> 00:33:44,168
- هیومانس!
- ها؟

591
00:33:44,251 --> 00:33:47,963
نظر شما چیه هیومن های عزیزم؟
من شبیه کانگ باک هو هستم، درست است؟

592
00:33:48,464 --> 00:33:51,467
خوب، من نداشتم، اوه،
هنوز توانسته ام آن مانگا را بخوانم، بنابراین…

593
00:33:52,509 --> 00:33:54,887
مسئله این است که اینطور به نظر نمی رسد.

594
00:33:54,970 --> 00:33:58,640
قطعاً می توانستی،
به راحتی این وضعیت را اشتباه درک می کنند.

595
00:33:58,724 --> 00:33:59,600
خخخ

596
00:34:01,435 --> 00:34:02,728
چه…

597
00:34:04,646 --> 00:34:06,106
[صدای موسیقی]

598
00:34:06,190 --> 00:34:08,025
♪ اوه ♪

599
00:34:08,650 --> 00:34:11,236
♪ دیوانه برای تو ♪

600
00:34:12,112 --> 00:34:14,823
♪ دیوانه برای تو… ♪

601
00:34:15,449 --> 00:34:17,659
[ترانه به زبان کره ای]

602
00:34:18,494 --> 00:34:20,162
[Si-eun] حرکت پرتابه؟

603
00:34:20,245 --> 00:34:22,706
مجموع افقی
مسافت طی شده

604
00:34:22,790 --> 00:34:25,125
متناسب است
به مربع سرعت

605
00:34:25,918 --> 00:34:27,336
[ناله]

606
00:34:30,172 --> 00:34:31,715
[آهنگ به زبان کره ای ادامه دارد]

607
00:34:32,925 --> 00:34:34,176
[آه می کشد]

608
00:34:40,015 --> 00:34:42,017
[پخش موسیقی از گوشی]

609
00:34:42,851 --> 00:34:44,061
[موسیقی متوقف می شود]

610
00:34:57,032 --> 00:34:58,075
و شما هستید؟

611
00:34:59,076 --> 00:35:00,619
من هرگز تو را ندیده ام

612
00:35:02,996 --> 00:35:05,290
تو جرات زیادی داری [خنده]

613
00:35:05,374 --> 00:35:07,376
[گذر قطار]

614
00:35:08,836 --> 00:35:10,838
[آهنگ هیپ هاپ به زبان کره ای]

615
00:35:10,838 --> 00:35:15,838
دانلود شده از WWW.AWAFIM.TV

616
00:35:10,838 --> 00:35:20,838
برای جدیدترین فیلم ها و سریال ها با زیرنویس
امروز WWW.AWAFIM.TV را ببینید